Not always. Ork Boyz, Eldar Guardians are two examples where you can not.

Some transport options are presented like "A squad of X or smaller may select..."