While it is only sort of helpful as the volume is quite high, Lowes (the hardware store) can make the paint for you (in likely no less than 1 quart size but probably a gallon).

I have no idea how house paint would perform on miniatures, but you can at least get the real color that way.