Sure they could choose either, but once you start taking them from one table all have to come from that same table (same as psykers have a choice). But I imagine that the HQ table is more powerful than the other, apart from the cover save benefit.