Looks like they just answered that one. Have to see if Daemons FAQ still conflicts...

Q: When a model has a random characteristic value, 3D6 or
2D6+2 for example, can that characteristic go above 10? (p3)
A: Yes, this is an exception to the usual maximum.