And the combat squads rule allows a 10 man squad to split into two 5 man squads that can ride in the same transport. It does not restrict it to a dedicated transport. You can indeed split the 30 marines from 3 10-man to 6 5-man that ride in 3 stormravens.