Your best bet is the Ultima Segmentum, you're guaranteed to get nids & marines, just look for Orks. A good place is the Octarius War. Inqusitor Kryptmann led the nids by the nose (pretty literally) to the Ork empire of Octarius. Much hilarity ensued. Various SM chapters were eventually involved.