Anyone can sue you for anything, even if their accusations are completely baseless. I think most typical gamers won't have the money to stand up to a lawsuit, and would likely just capitulate from the threat.
Really just given GW's willingness to aggressively litigate any little thing, this 3D printer business sure does present an interesting question at the very least.