Well there is the Dawn of War 2 games in the Aurelia sector where all three races fight?

Other than that I mean there's always the other world wide campaigns like Medusa 5 and such. It's hard to find 3 people fighting together unless you want Space Marines and Tau vs. Necrons.